clarion/app/views/layouts/_nav.html.erb

<nav class="menu">
  <ul class="sf-menu sf-js-enabled">
    <%= content_tag :li, class: [('current_page_item' if controller_name == 'home')] do %>
      <%= link_to t(:home), root_path %>
    <% end %>

    <% unless user_signed_in? %>
      <%= content_tag :li, class: [('current_page_item' if controller_name == 'sessions')] do %>
        <%= link_to t(:login), new_user_session_path %>
      <% end %>
    <% else %>
      <%= content_tag :li, class: [('current_page_item' if controller_name == 'lectures')] do %>
        <%= link_to t(:talks), lectures_path %>
      <% end %>
      <%= content_tag :li, class: [('current_page_item' if controller_name == 'workshops')] do %>
        <%= link_to t(:workshops), workshops_path %>
      <% end %>
      <%= content_tag :li, class: [('current_page_item' if controller_name == 'registrations')] do %>
        <%= link_to t(:edit_speaker_profile), edit_user_registration_path %>
      <% end %>
      <li>
        <%= link_to t(:logout), destroy_user_session_path, method: :delete %>
      </li>
    <% end %>

    <li>
      <% if I18n.locale != :en %>
        <%= link_to 'English', root_url(locale: 'en') %>
      <% elsif I18n.locale != :bg %>
        <%= link_to 'Български', root_url(locale: 'bg') %>
      <% end %>
    </li>
  </ul>
</nav>