Finished translating .erb files

app/views/devise/mailer/confirmation_instructions.text.erb

@@ -1,5 +1,5 @@
-Добре дошли, <%= @email %>!
+<%= t(:welcome, name=@email) %>!
 
-Можете да потвърдите акаунта си като кликнете на линка отдолу:
+<%= t(:confirm_by_clicking) %>
 
 <%= confirmation_url(@resource, confirmation_token: @token) %>

app/views/devise/mailer/reset_password_instructions.text.erb

@@ -1,8 +1,8 @@
-Здравейте, <%= @resource.email %>!
+<%= t(:hello, name:@resource.email) %>!
 
-Някой поиска линк за промяна на парола на аканута Ви. Паролата може да бъде променена от линкът отдолу.
+<%= t(:someone_requested_passreset) %>
 
 <%= edit_password_url(@resource, reset_password_token: @token) %>
 
-Ако не желаете да смените паролата си, моля изтрийте това писмо.
+<%= t(:do_not_want_pass_reset1) %>
-Паролата Ви няма да бъде променена докато не кликнете горния линк и не въведете нова парола.
+<%= t(:do_not_want_pass_reset2) %>

app/views/devise/mailer/unlock_instructions.text.erb

@@ -1,7 +1,7 @@
-Здравейте, <%= @resource.email %>!
+<%= t(:hello, name:@resource.email) %>!
 
-Акаунтът Ви беше заключен поради голям брой неуспешни опити за влизане в него.
+<%= t(:account_locked) %>
 
-Кликнете линкът отдолу, за да го отключите:
+<%= t(:click_to_unlock) %>
 
 <%= unlock_url(@resource, unlock_token: @token) %>

app/views/layouts/_nav.html.erb

@@ -1,25 +1,25 @@
 <nav class="menu">
   <ul class="sf-menu sf-js-enabled">
     <%= content_tag :li, class: [('current_page_item' if controller_name == 'home')] do %>
-      <%= link_to 'Начало', root_path %>
+      <%= link_to t(:home), root_path %>
     <% end %>
 
     <% unless user_signed_in? %>
       <%= content_tag :li, class: [('current_page_item' if controller_name == 'sessions')] do %>
-        <%= link_to "Вход", new_user_session_path %>
+        <%= link_to t(:login), new_user_session_path %>
       <% end %>
     <% else %>
       <%= content_tag :li, class: [('current_page_item' if controller_name == 'lectures')] do %>
-        <%= link_to "Лекции", lectures_path %>
+        <%= link_to t(:talks), lectures_path %>
       <% end %>
       <%= content_tag :li, class: [('current_page_item' if controller_name == 'workshops')] do %>
-        <%= link_to "Уъркшопи", workshops_path %>
+        <%= link_to t(:workshops), workshops_path %>
       <% end %>
       <%= content_tag :li, class: [('current_page_item' if controller_name == 'registrations')] do %>
-        <%= link_to "Редакция на профил", edit_user_registration_path %>
+        <%= link_to t(:edit_speaker_profile), edit_user_registration_path %>
       <% end %>
       <li>
-        <%= link_to "Изход", destroy_user_session_path, method: :delete %>
+        <%= link_to t(:logout), destroy_user_session_path, method: :delete %>
       </li>
     <% end %>
 

app/views/layouts/application.html.erb

@@ -17,7 +17,7 @@
               </a>
             </span>
 	  </div>
-	  <h1 id="blog-description">да споделим свободата</h1>
+	  <h1 id="blog-description"><%= t(:of_motto)%></h1>
 	</div><!--  #branding -->
 
 	<div id="access">

config/locales/bg.yml

@@ -87,6 +87,7 @@ bg:
   resend_instructions_btn: Изпрати отново инструкциите
 
   enter: Вход
+  login: Вход
   registration: Регистрация
   lostpass: Забравена парола?
   did_not_get_confirmation: Не сте получили инструкции за потвърждение?
@@ -105,7 +106,7 @@ bg:
 
   resend_unlock_instructions_title: Изпрати отново инструкции за отключване
 
-  edit_speaker_profile: Редакция на лекторски профил
+  edit_speaker_profile: Редакция на профил
 
   edit_workshop: Редакция на уъркшоп
 
@@ -125,3 +126,22 @@ bg:
 
   my_talks: Моите предложения за лекции
   no_talks_submitted: Все още не сте предложили лекция
+
+  hello: Здравейте, %{name}
+  account_locked: Акаунтът Ви беше заключен поради голям брой неуспешни опити за влизане в него.
+  click_to_unlock: Кликнете линкът отдолу, за да го отключите:
+
+  welcome: Добре дошли, %{name}
+  confirm_by_clicking: Можете да потвърдите акаунта си като кликнете на линка отдолу
+
+  someone_requested_passreset: Някой поиска линк за промяна на парола на аканута Ви. Паролата може да бъде променена от линкът отдолу.
+  do_not_want_pass_reset1: Ако не желаете да смените паролата си, моля изтрийте това писмо.
+  do_not_want_pass_reset2: Паролата Ви няма да бъде променена докато не кликнете горния линк и не въведете нова парола.
+
+  home: Начало
+  talks: Лекции
+  workshops: Уъркшопи
+  logout: Изход
+
+  of_motto: да споделим свободата
+

config/locales/en.yml

@@ -94,14 +94,6 @@ en:
   change_pass: Change password
   send_lostpass_instructions: Send instructions to reset lost password
 
-  enter: Вход
-  registration: Регистрация
-  lostpass: Забравена парола?
-  did_not_get_confirmation: Не сте получили инструкции за потвърждение?
-  did_not_get_unlock: Не сте получили инструкции за отключване?
-  change_pass: Промяна на парола
-  send_lostpass_instructions: Изпрати ми инструкции за промяна на парола
-
   login_data: Login data
   login_with: Login with %{with}
 
@@ -113,7 +105,7 @@ en:
 
   resend_unlock_instructions_title: Re-send unlocking instructions
   
-  edit_speaker_profile: Edit speaker's profile
+  edit_speaker_profile: Edit profile
 
   edit_workshop: Edit workshop
 
@@ -134,3 +126,22 @@ en:
   my_talks: My submitted talks
   no_talks_submitted: You have no submissions for talks
 
+  hello: Hello, %{name}
+  account_locked: Your account was locked because of too many failed login attempts.
+  click_to_unlock: Click on the link below to unlock it:
+
+  welcome: Welcome, %{name}
+  confirm_by_clicking: You can confirm your account by clicking on the link below:
+
+  someone_requested_passreset: Someone has requested a link to reset the password of your account. Your password can be changed through the link below.
+  do_not_want_pass_reset1: If you don't want to change your password, please delete this message.
+  do_not_want_pass_reset2: Your password will not be changed unless you click on the link above and enter a new password.
+
+  home: Home
+  talks: Lectures
+  workshops: Workshops
+  logout: Logout
+
+  of_motto: share the freedom
+
+