Text changes for 2023

app/views/event_mailer/confirmation_request.bg.text.erb

@@ -1,20 +1,17 @@
 Здравейте,
 
-Радваме се да Ви съобщим, че предложението Ви за участие в <%= @event.conference.title %> с <%= @event.event_type.name.mb_chars.downcase %> на тема „<%= @event.title %>“ беше одобрено. <% if @event.slot.present? -%>
+Имаме удоволствието да Ви информираме, че Вашето предложение за участие в „<%= @event.conference.title %>“ с <%= @event.event_type.name.mb_chars.downcase %> на тема „<%= @event.title %>“ беше одобрено. <% if @event.slot.present? -%>
 Ще се проведе на <%= I18n.l @event.slot.starts_at, format: :long %> часа.
 <% else %>
-Все още не са избрани час и дата за провеждането му.
+Определянето на датата и часа на провеждане все още предстои.
 <% end %>
 
-Моля, потвърдете участието си възможно най-скоро като кликнете на следния линк:
+Моля, потвърдете Вашето участие възможно най-скоро /до петък, 13ти октомври/ като кликнете на следния линк:
 <%= confirm_event_url @event, host: @event.conference.host_name, protocol: 'https' %>
 
-Моля, добавете прикачения към този e-mail QR код в презентацията си. Той
-съдържа връзка към формуляра за обратна връзка за предложеното от Вас събитие.
+С приложения QR код към този имейл ще можете да достъпите формуляра за обратна връзка на предложеното от Вас събитие. Моля, включете го в презентацията си.
 
-Моля, отговорете на този mail, ако ще презентирате отдалечено или ако използвате MacBook.
-
-Отговорете на този email, ако възникнат някакви допълнителни въпроси.
+Ако планирате да представяте отдалечено или използвате MacBook, моля, отговорете на този имейл, за да ни уведомите. Също така, ако имате въпроси или нужда от допълнителна информация, не се колебайте да се свържете с нас, като отговорите на този имейл.
 
 Поздрави,
 Екипът на <%= @event.conference.title %>

app/views/event_mailer/confirmation_request.en.text.erb

@@ -1,20 +1,19 @@
 Hello,
 
-We are happy to notify you that your request for participation in <%= @event.conference.title %> with the <%= @event.event_type.name.downcase %> titled "<%= @event.title %>" was approved. <% if @event.slot.present? -%>
+We are thrilled to inform you that your request for participation in <%= @event.conference.title %> with the <%= @event.event_type.name.downcase %> titled "<%= @event.title %>" has been approved. <% if @event.slot.present? -%>
 It has been scheduled for <%= I18n.l @event.slot.starts_at, format: :long %>.
 <% else %>
 It has not been scheduled yet.
 <% end %>
 
-Please confirm your participation as soon as you can by following the following link:
+To confirm your participation please follow the link below as soon as you can /before Friday, October 13th/:
 <%= confirm_event_url @event, host: @event.conference.host_name, protocol: 'https' %>
 
-Please make sure you include the QR code attached to this email in your
-presentation. It contains a link to the feedback form for your <%= @event.event_type.name.downcase %>.
+We kindly request that you ensure the inclusion of the QR code attached to this email in your presentation. It links directly to the feedback form for your presentation, making it easier for attendees to provide valuable insights.
 
-Please reply to this email if your presentation will be remote or if you'll be presenting using a MacBook.
+Additionally, please respond to this email to let us know whether your presentation will be remote or if you plan to present using a MacBook.
 
-Please respond to this email in case you have any questions.
+Should you have any questions or require further information, please do not hesitate to contact us by replying to this email.
 
-Regards,
+Best regards,
 The <%= @event.conference.title %> Team

app/views/event_mailer/rejection_notification.bg.text.erb

@@ -1,7 +1,10 @@
 Здравейте,
 
-За съжаление, поради големия брой предложения за лекции, които получихме тази година, както и ограниченото време, с което разполагаме, вашето предложение за <%= @event.event_type.name.mb_chars.downcase %> на тема „<%= @event.title %>“ не влезе в програмата.
+За съжаление, поради голямото количество предложения за лекции, които получихме тази година, и ограниченото ни време, предложението Ви за <%= @event.event_type.name.mb_chars.downcase %> на тема „<%= @event.title %>“ няма да може да бъде включено в програмата.
 
-Ако желаете, може да представите лекцията си в 5 минути в слота в програмата за Lightning talks (кратки лекции от по 5 минути). Записването за тях ще става на място.
+Обаче, ако желаете, може да представите лекцията си в рамките на 5 минути като част от програмата на Lightning talks (кратки 5 минутни лекции). Записването за тези слотове ще бъде възможно на място.
 
-До скоро! Екипът на <%= @event.conference.title %>
+Благодарим Ви за интереса и участието Ви в нашето събитие. До скоро!
+
+Поздрави,
+Екипът на <%= @event.conference.title %>

app/views/event_mailer/rejection_notification.en.text.erb

@@ -1,8 +1,10 @@
-Hi,
+Hello,
 
-Regretfully, because of the high amount of talk submissions that we've received this year and the limited amount of time that we have, your submission for a <%= @event.event_type.name.mb_chars.downcase %> titled "<%= @event.title %>" was not included in the schedule.
+We regret to inform you that, due to an overwhelming number of talk submissions and time constraints, we were unable to include your submission for a <%= @event.event_type.name.mb_chars.downcase %> titled "<%= @event.title %>" in the main schedule.
 
-If you prefer, you can present your talk in 5 minutes in the Lightning talks slot (that's for short, 5 minute talks). The sign-up for these would be at the venue itself, during the event.
+However, we have an alternative option available for you. If you're interested, you can present a condensed, 5-minute version of your talk during our Lightning Talks slot at the event venue. You can sign up for Lightning Talks in person during the event.
 
-See you soon,
-<%= @event.conference.title %> team
+We appreciate your interest in contributing to <%= @event.conference.title %> and hope to see you there!
+
+Best regards,
+<%= @event.conference.title %> Team