diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 2bc23a4..e00be93 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -307,6 +307,6 @@ bg:
       error_occurred_while_applying: "Възникна грешка и кандидатурата Ви не беше изпратена"
       you_successfully_retracted_your_application_for: "Успешно оттеглихте кандидатурата си за екип „%{team}“"
   welcome: "Добре дошли, %{name}"
-  what_we_ask: "Бихме искали да получим предложенията Ви за лекции и уъркшопи, принадлежащи към следните категории до 30 септември 2015г.:"
+  what_we_ask: "Бихме искали да получим предложенията Ви за лекции и уъркшопи, принадлежащи към следните категории до 4 октомври 2015г.:"
   workshop_was_successfully_confirmed: "Уъркшопът беше потвърден успешно"
   workshops: "Уъркшопи"
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 67cc193..8be9ba8 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -299,6 +299,6 @@ en:
       you_successfully_applied_for: "You successfully applied for the %{team} team"
       error_occurred_while_applying: "There was an error and your application could not be sent"
   welcome: Welcome, %{name}
-  what_we_ask: 'We would like to receive your lecture and workshop submissions that belong to the following tracks until 30.09.2015:'
+  what_we_ask: 'We would like to receive your lecture and workshop submissions that belong to the following tracks until 04.10.2015:'
   workshop_was_successfully_confirmed: The workshop was successfully confirmed
   workshops: Workshops