Translations and adjustments

lib/open_fest/app/views/open_fest/events/new.slim

@@ -2,8 +2,11 @@
   p
     = form.error_notification
 
+  h2= t('submit_event', event_type: @event_type.name)
+
   .form-inputs
     = form.input :event_type_id, as: :hidden
+
     = form.input :title, autofocus: true
     = form.input :subtitle
 

lib/open_fest/app/views/open_fest/shared/_nav.slim

@@ -6,7 +6,7 @@ nav
     div
       ul.menu
         li
-          a href="#" = t('views.navigation.submit_event')
+          a href=events_path = t('views.navigation.submit_event')
         li
           a href="#" = t('views.navigation.become_a_volunteer')
         li

lib/open_fest/config/locales/simple_form.bg.yml

@@ -21,22 +21,12 @@ bg:
           github: Потребителското Ви име в Github
           twitter: Потребителското Ви име в Twitter
       event:
-        title: Заглавието на лекцията Ви
+        title: Заглавието на събитието Ви
-        subtitle: Подзаглавието на лекцията Ви (ако има такова)
+        subtitle: Подзаглавието на събитието Ви (ако има такова)
-        track_id: Потокът от лекции, в който искате да попадне лекцията Ви
+        track_id: Потокът от лекции, в който искате да попадне събитието Ви
-        length: Продължителността на лекция може да бъде от 40 до 45 минути
+        length: Продължителността на събитието може да бъде от 40 до 45 минути
-        language: Език, на който ще бъде водена лекцията
+        language: Език, на който ще бъде водено събитието
-        abstract: Резюме на лекцията, което да може да бъде прочетено от посетителите (1 абзац)
+        abstract: Резюме на събитието, което да може да бъде прочетено от посетителите (1 абзац)
-        description: Подробно описание на лекцията (няколко абзаца)
+        description: Подробно описание на събитието (няколко абзаца)
         notes: Забележки, които искате да споделите с организаторския екип
-        agreement: Отбележете съгласни ли сте с това лекцията Ви да бъде записана и публикувана под лиценз CC-BY-ND (Creative Commons – Attribution – No Derivatives)
+        agreement: Отбележете съгласни ли сте с това събитието Ви да бъде записано и публикувано под лиценз CC-BY-ND (Creative Commons – Attribution – No Derivatives)
-      workshop:
-        title: Заглавието на уъркшопа Ви
-        subtitle: Подзаглавието на уъркшопа Ви (ако има такова)
-        track_id: Потокът от уъркшопи, в който искате да попадне уъркшопа Ви
-        length: Продължителността на всеки уъркшоп може да бъде от 30 до 120 минути
-        language: Език, на който ще бъде воден уъркшопа
-        abstract: Резюме на уъркшопа, което да може да бъде прочетено от посетителите (1 абзац)
-        description: Подробно описание на уъркшопа (няколко абзаца)
-        notes: Забележки, които искате да споделите с организаторския екип
-        agreement: Отбележете съгласни ли сте с това уъркшопът Ви да бъде записан и публикуван под лиценз CC-BY-ND (Creative Commons – Attribution – No Derivatives)

lib/open_fest/config/locales/simple_form.en.yml

@@ -20,23 +20,13 @@ en:
           biography: Describe yourself in a few sentences in third person :)
           github: Your Github username
           twitter: Your Twitter username
-      lecture:
+      event:
-        title: Title of your talk
+        title: Title of your event
-        subtitle: Sub-title of your talk (if applicable)
+        subtitle: Sub-title of your event (if applicable)
-        track_id: Track for your talk
+        track_id: Track for your event
-        length: The length of your talk can be from 40 to 45 minutes
+        length: The length of your event can be from 40 to 45 minutes
-        language: Language in which the talk will be presented
+        language: Language in which the event will be presented
-        abstract: Abstract of the talk, for the visitors
+        abstract: Abstract of the event, for the visitors
-        description: Detailed description of the talk, visible to the visitors
+        description: Detailed description of the event, visible to the visitors
-        notes: Notes on your talk, visible only to the organizers
+        notes: Notes on your event, visible only to the organizers
-        agreement: Indicate if you accept your lecture to be recorded and published under the CC-BY-ND (Creative Commons – Attribution – No Derivatives) license
+        agreement: Indicate if you accept that your event will be recorded and published under the CC-BY-ND (Creative Commons – Attribution – No Derivatives) license
-      workshop:
-        title: Title of your workshop
-        subtitle: Sub-title of your workshop (if applicable)
-        track_id: Track for your workshop
-        length: The length of the workshop can be from 30 to 120 minutes
-        language: Language in which the workshop will be conducted
-        abstract: Abstract of the workshop, visible to the visitors
-        description: Detailed description of the workshop, visible to the visitors
-        notes: Notes, visible only to the organizers
-        agreement: Indicate if you accept your workshop to be recorded and published under the CC-BY-ND (Creative Commons – Attribution – No Derivatives) license

lib/open_fest/config/locales/views.bg.yml

@@ -5,8 +5,7 @@ bg:
   home_title: "%{conference} - зов за лектори"
   what_we_ask: 'Бихме искали да получим предложенията Ви за лекции и уъркшопи, принадлежащи към следните категории до 30 септември 2014г.:'
   license_notice: 'Имайте предвид, че презентациите ви впоследствие ще бъдат публикувани с лиценз CC-BY-ND (Creative Commons – Attribution – No derivatives).'
-  submit_lecture: Предложи лекция
+  submit_event: Предложи %{event_type}
-  submit_workshop: Предложи уъркшоп
   resend_instructions_header: Повторно изпращане на инструкции за потвърждаване на акаунт
   resend_instructions_btn: Изпрати отново инструкциите
 
@@ -74,4 +73,4 @@ bg:
   suggestion_and_speaker_count: "%{suggestions} предложения от %{speakers} лектори"
 
   lecture_was_successfully_confirmed: "Лекцията беше потвърдена успешно"
-  workshop_was_successfully_confirmed: "Уъркшопът беше потвърден успешно"
+  workshop_was_successfully_confirmed: "Уъркшопът беше потвърден успешно"

lib/open_fest/config/locales/views.en.yml

@@ -0,0 +1,71 @@
+en:
+  home_title: "%{conference} - call for speakers"
+  what_we_ask: 'Please send us applications for talks and workshops in the following categories until September 30, 2014:'
+  license_notice: 'Keep in mind that your workshop/presentation will later be published under the CC-BY-ND (Creative Commons – Attribution – No derivatives) license.'
+  submit_event: Submit %{event_type}
+  resend_instructions_header: Re-send the instructions for confirming an account
+  resend_instructions_btn: Re-send instructions
+  enter: Login
+  login: Login
+  registration: Registration
+  lostpass: Lost password?
+  did_not_get_confirmation: Did not get confirmation instructions?
+  did_not_get_unlock: Did not get unlocking instructions?
+  change_pass: Change password
+  send_lostpass_instructions: Send instructions to reset lost password
+
+  login_data: Login data
+  login_with: "Login with %{with}"
+
+  speaker_profile: Speaker's profile
+  please_fill_in_your_speaker_profile: Please fill in your speaker profile.
+  expected_validation: "Expected confirmation of: %{email}"
+  pass_update_hint1: Do not fill, if you do not want to change your password
+  pass_update_hint2: Fill this if you want to change your password or e-mail.
+  update: Update
+
+  resend_unlock_instructions_title: Re-send unlocking instructions
+
+  edit_speaker_profile: Edit profile
+
+  edit_workshop: Edit workshop
+
+  edit_title: "track: „%{track}“, duration: %{len} min."
+  abstract: Abstract
+  description: Description
+  edit: Edit
+
+  new_workshop_title: Submit new workshop
+
+  my_workshops: My submitted workshops
+  no_workshops_submitted: You have no submissions for workshops
+
+  edit_talk: Edit talk
+
+  submit_talk_header: Submit new talk
+
+  my_talks: My submitted talks
+  no_talks_submitted: You have no submissions for talks
+
+  hello: "Hello, %{name}"
+  account_locked: Your account was locked because of too many failed login attempts.
+  click_to_unlock: 'Click on the link below to unlock it:'
+
+  welcome: "Welcome, %{name}"
+  confirm_by_clicking: 'You can confirm your account by clicking on the link below:'
+
+  someone_requested_passreset: Someone has requested a link to reset the password of your account. Your password can be changed through the link below.
+  do_not_want_pass_reset1: If you don't want to change your password, please delete this message.
+  do_not_want_pass_reset2: Your password will not be changed unless you click on the link above and enter a new password.
+
+  home: Home
+  talks: Lectures
+  workshops: Workshops
+  logout: Logout
+
+  of_motto: share the freedom
+  meta_data: "Language: %{language}, track: \"%{track}\", length: %{length} min."
+  suggestion_and_speaker_count: "%{suggestions} suggestions by %{speakers} speakers"
+
+  lecture_was_successfully_confirmed: "The lecture was successfully confirmed"
+  workshop_was_successfully_confirmed: "The workshop was successfully confirmed"