# Files in the config/locales directory are used for internationalization
# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
# than English, add the necessary files in this directory.
#
# To use the locales, use `I18n.t`:
#
#     I18n.t 'hello'
#
# In views, this is aliased to just `t`:
#
#     <%= t('hello') %>
#
# To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#
#     I18n.locale = :es
#
# This would use the information in config/locales/es.yml.
#
# To learn more, please read the Rails Internationalization guide
# available at http://guides.rubyonrails.org/i18n.html.

bg:
  activerecord:
    models:
      user:
        one: Потребител
        other: Потребители
      lecture:
        one: Лекция
        other: Лекции
      workshop:
        one: Уъркшоп
        other: Уъркшопи
      track: Поток от лекции
    attributes:
      user:
        email: E-mail
        current_password: Текуща парола
        password: Парола
        password_confirmation: Отново паролата
        remember_me: Запомни ме
      speaker_profile:
        picture: Снимка
        first_name: Име
        last_name: Фамилия
        organisation: Организация
        public_email: Публичен email
        mobile_phone: Мобилен телефон
        biography: Биография
        github: Github акаунт
        twitter: Twitter акаунт
      lecture:
        title: Заглавие
        subtitle: Подзаглавие
        length: Продължителност
        language: Език
        abstract: Резюме
        description: Описание
        notes: Забележки
        track: Поток от лекции
      workshop:
        title: Заглавие
        subtitle: Подзаглавие
        length: Продължителност
        language: Език
        abstract: Резюме
        description: Описание
        notes: Забележки
        track: Поток от лекции
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            email:
              invalid: не е валиден имейл адрес
            password_confirmation:
              confirmation: не съответства на паролата
  errors:
    messages:
      improbable_phone: 'не е валиден телефонен номер'

  home_title: %{conference} - зов за лектори
  what_we_ask: Бихме искали да получим предложенията Ви за лекции и уъркшопи, принадлежащи към следните категории:
  submit_lecture: Предложи лекция
  submit_workshop: Предложи уъркшоп
  resend_instructions_header: Повторно изпращане на инструкции за потвърждаване на акаунт
  resend_instructions_btn: Изпрати отново инструкциите

  enter: Вход
  login: Вход
  registration: Регистрация
  lostpass: Забравена парола?
  did_not_get_confirmation: Не сте получили инструкции за потвърждение?
  did_not_get_unlock: Не сте получили инструкции за отключване?
  change_pass: Промяна на парола
  send_lostpass_instructions: Изпрати ми инструкции за промяна на парола

  login_data: Данни за вход в системата
  login_with: Влез с %{with}

  speaker_profile: Лекторски профил
  expected_validation: Очаква се потвърждение на: %{email}
  pass_update_hint1: Не попълвайте, ако не желаете да промените паролата си
  pass_update_hint2: Попълнете, ако искате да промените паролата или имейл адреса си.
  update: Обнови

  resend_unlock_instructions_title: Изпрати отново инструкции за отключване

  edit_speaker_profile: Редакция на профил

  edit_workshop: Редакция на уъркшоп

  edit_title: поток: „%{track}“, продължителност: %{len} мин.
  abstract: Резюме
  description: Описание
  edit: Редактирай

  new_workshop_title: Предложи нов уъркшоп

  my_workshops: Моите предложения за уъркшопи
  no_workshops_submitted: Все още не сте предложили уъркшоп

  edit_talk: Редакция на лекция

  submit_talk_header: Предложи нова лекция

  my_talks: Моите предложения за лекции
  no_talks_submitted: Все още не сте предложили лекция

  hello: Здравейте, %{name}
  account_locked: Акаунтът Ви беше заключен поради голям брой неуспешни опити за влизане в него.
  click_to_unlock: Кликнете линкът отдолу, за да го отключите:

  welcome: Добре дошли, %{name}
  confirm_by_clicking: Можете да потвърдите акаунта си като кликнете на линка отдолу

  someone_requested_passreset: Някой поиска линк за промяна на парола на аканута Ви. Паролата може да бъде променена от линкът отдолу.
  do_not_want_pass_reset1: Ако не желаете да смените паролата си, моля изтрийте това писмо.
  do_not_want_pass_reset2: Паролата Ви няма да бъде променена докато не кликнете горния линк и не въведете нова парола.

  home: Начало
  talks: Лекции
  workshops: Уъркшопи
  logout: Изход

  of_motto: да споделим свободата