# Files in the config/locales directory are used for internationalization
# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
# than English, add the necessary files in this directory.
#
# To use the locales, use `I18n.t`:
#
#     I18n.t 'hello'
#
# In views, this is aliased to just `t`:
#
#     <%= t('hello') %>
#
# To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#
#     I18n.locale = :es
#
# This would use the information in config/locales/es.yml.
#
# To learn more, please read the Rails Internationalization guide
# available at http://guides.rubyonrails.org/i18n.html.

bg:
  activerecord:
    models:
      user:
        one: Потребител
        other: Потребители
      lecture:
        one: Лекция
        other: Лекции
      workshop:
        one: Уъркшоп
        other: Уъркшопи
      event:
        one: Предложение
        other: Предложения
      track: Поток от лекции
    attributes:
      user:
        email: E-mail
        current_password: Текуща парола
        password: Парола
        password_confirmation: Отново паролата
        remember_me: Запомни ме
      speaker_profile:
        picture: Снимка
        first_name: Име
        last_name: Фамилия
        organisation: Организация
        public_email: Публичен e-mail
        mobile_phone: Мобилен телефон
        biography: Биография
        github: Github акаунт
        twitter: Twitter акаунт
      event:
        title: Заглавие
        subtitle: Подзаглавие
        length: Продължителност
        language: Език
        abstract: Резюме
        description: Описание
        notes: Забележки
        track_id: Поток от лекции
        agreement: Съгласен(на) съм
        user: Лектор
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            email:
              invalid: не е валиден e-mail адрес
            password_confirmation:
              confirmation: не съответства на паролата
        speaker_profile:
          attributes:
            twitter:
              invalid: може да съдържа максимум 15 символа, които могат да бъдат само букви, числа или долна черта
            github:
              invalid: може да съдържа само букви, числа и тирета и не може да започва с тире
  errors:
    messages:
      improbable_phone: 'не е валиден телефонен номер'