bg:
  are_you_sure: Сигурен ли си?
  view: Преглед
  home: Начало
  more_about_user: "Повече информация за %{user}"
  status:
    undecided: Неопределен
    approved: Одобрен
    rejected: Отхвърлен
    backup: Резерва
  events:
    metadata: "%{type} на %{language} с продължителност %{length} минути"
  management:
    volunteers:
      index:
        all: Всички
        profile: Профил
        total: "%{current} от общо %{total}"
    personal_profiles:
      index:
        no_profile: 'Този потребител няма въведен профил за текущата конференция.'
        total: "%{current} от общо %{total}"
      create:
        successfully_created: "Профилът беше създаден успешно."
      show:
        contacts: "Данни за контакт"
        event_propositions: "Предложения за събития"
        talk_history: Събития с участието на лектора
        comments_from_the_audience: Коментари от аудиторията
        no_comments_received: Все още няма коментари.
        private_email: Личен e-mail
    conferences:
      update_vote_data:
        vote_data_successfully_updated: "Резултатите от гласуването бяха обновени успешно"
        error_during_vote_data_save: "Възникна грешка при запазването на резултатите от гласуването"
        error_during_connection_with_voting_endpoint: "Възникна грешка при опит за изтегляне на резултатите от гласуването: %{error}"
      vote_results:
        back_to: "Обратно към %{conference}"
        vote_results: "Резултати от гласуването"
        vote_data_never_updated: "Резултатите от гласуването не са изтеглени"
        voting_results: "Резултати от гласуването"
        vote_data_updated_at: "последно обновяване %{updated_at}"
        vote_ratio: "%{votes} от общо %{total_votes} гласа"
        fetch_vote_results: "Обнови резултатите от гласуването"
        percent: "%"
        rank: "Позиция"
        unranked: "Няма данни"
        export: Експорт
      show:
        full_vote_results: "Пълни резултати от гласуването"
        vote_data_never_updated: "Резултатите от гласуването не са изтеглени"
        voting_results: "Резултати от гласуването"
        vote_data_updated_at: "последно обновяване %{updated_at}"
        vote_ratio: "%{votes} от общо %{total_votes} гласа"
        summary: 'Обобщение'
        cfp_status: 'Състояние на CFP'
        fetch_vote_results: "Обнови резултатите от гласуването"
        percent: "%"
        rank: "Позиция"
    events:
      update:
        event_successfully_updated: Събитието беше обновено успешно
      show:
        average_grade: Средна оценка
        total_feedback_grades:
          one: от %{total_grades} оценка
          other: от %{total_grades} оценки
        no_feedback_received: Все още няма обратна връзка
        no_comments_received: Все още няма коментари
        comments: Коментари
        top_conflicts: Топ 5 конфликти
        between_approved_events: "Между настоящото и одобрените събития"
        no_approved_events: "Няма достатъчно одобрени събития"
        rank: "Класиране"
        review: "Преглед на %{event_type} „%{event_title}“"
        conflicts: "Конфликти"
        percent: "Процент"
      speaker:
        continue: Още...
        other_event_propositions: Други предложени събития
        the_participant_has_not_created_a_profile: Потребителят не си е създал профил в системата.
        private_email: Личен e-mail
        no_other_event_propositions: Няма други предложени събития
        no_profile: 'Този потребител няма въведени профили в системата.'
        profile_from: "профил от %{conference}"
        create_profile: "Създай нов профил"
        previous_event_propositions: 'Предишни предложения за събития'
        contacts: "Информация за контакт"
      conflicts:
        conflicts: "Конфликти"
        conflicts_of: "Конфликти на „%{event}“"
        percent: "Процент"
        hint_html: "Следващата таблица илюстрира какъв процент от посетителите, изявили интерес да присъстват на <strong>„%{event}“</strong>, биха желали да присъстват на всяко от посочените събития."
      edit:
        edit: "Редакция на %{event_type} „%{event_title}“"
      index:
        all: "Всички"
        total: "%{current} от общо %{total}"
      event:
        create_profile: "Създай профил"
      no_records:
        no_records_found: 'Не бяха открити записи, които да отговарят на изискванията'
    feedback:
      index:
        feedback: Обратна връзка
        overall_organisation: За конференцията
        comments: Коментари
        average_grade: Средна оценка
        total_feedback_grades:
          one: от %{total_grades} оценка
          other: от %{total_grades} оценки
        no_feedback_received: Все още няма обратна връзка
        no_comments_received: Все още няма коментари
        events: За събитията
    shared:
      feedback:
        anonymous: Анонимен
        about: относно
  ratings:
    poor: Слаб
    average: Среден
    good: Добър
    very_good: Мн. добър
    excellent: Отличен