clarion/config/locales/bg.yml

# Files in the config/locales directory are used for internationalization
# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
# than English, add the necessary files in this directory.
#
# To use the locales, use `I18n.t`:
#
#     I18n.t 'hello'
#
# In views, this is aliased to just `t`:
#
#     <%= t('hello') %>
#
# To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#
#     I18n.locale = :es
#
# This would use the information in config/locales/es.yml.
#
# To learn more, please read the Rails Internationalization guide
# available at http://guides.rubyonrails.org/i18n.html.

bg:
  locales:
    bg: БГ
    en: EN
  actions:
    index:
      button: Виж всички %{models}
      title: Всички %{models}
    create:
      button: Създай %{model}
      title: Създаване на %{model}
    destroy:
      button: Премахни %{model}
    edit:
      button: Редактирай %{model}
      title: Редакция на %{model}
    view:
      button: Прегледай %{model}
      title: Преглед на %{model}
    are_you_sure: Сигурен ли си?
    new:
      title_f: Нова %{model}
      title_m: Нов %{model}
  event_states:
    undecided:
      one: 'Нерешено'
      other: 'Нерешени'
    approved:
      one: 'Одобрено'
      other: 'Одобрени'
    rejected:
      one: 'Отхвърлено'
      other: 'Отхвърлени'
    backup:
      one: 'В резерв'
      other: 'В резерв'
    confirmed:
      one: 'Потвърдено'
      other: 'Потвърдени'
  event_mailer:
    acceptance_notification:
      subject: 'Предложението ви за %{conference} за %{submission_type} „%{title}“ е одобрено'
  activerecord:
    models:
      event_type:
        one: вид събитие
        other: видове събития
      hall:
        one: зала
        other: зали
      user:
        one: Потребител
        other: Потребители
      personal_profile:
        one: Профил
        other: Профили
      lecture:
        one: Лекция
        other: Лекции
      workshop:
        one: Уъркшоп
        other: Уъркшопи
      event:
        one: Събитие
        other: Събития
      proposition:
        one: Предложение
        other: Предложения
      track:
        one: поток от лекции
        other: потоци от лекции
      conference:
        one: конференция
        other: конференции
      sponsorship_offer:
        one: спонсор
        other: спонсори
      volunteership:
        one: доброволец
        other: доброволци
    attributes:
      hall:
        name: Име
      track:
        name: Име
        color: Цвят
        description: Описание
      conference:
        email: E-mail
        title: Заглавие
        host_name: Домейн
        start_date: Начална дата
        end_date: Крайна дата
        description: Описание
      user:
        email: E-mail
        current_password: Текуща парола
        password: Парола
        password_confirmation: Отново паролата
        remember_me: Запомни ме
        language: Език
      personal_profile:
        picture: Снимка
        first_name: Име
        last_name: Фамилия
        organisation: Организация
        public_email: Публичен e-mail
        mobile_phone: Мобилен телефон
        biography: Биография
        github: Github акаунт
        twitter: Twitter акаунт
      event:
        title: Заглавие
        subtitle: Подзаглавие
        length: Продължителност
        language: Език
        abstract: Резюме
        description: Описание
        notes: Забележки
        track: Поток от лекции
        agreement: Съгласен(на) съм
        user: Лектор
      event_type:
        name: Име
        description: Описание
    errors:
      models:
        event:
          attributes:
            track:
              must_be_a_valid_track: трябва да е някой от изброените потоци от лекции
        user:
          attributes:
            email:
              invalid: не е валиден e-mail адрес
            password_confirmation:
              confirmation: не съответства на паролата
        personal_profile:
          attributes:
            twitter:
              invalid: може да съдържа максимум 15 символа, които могат да бъдат само букви, числа или долна черта
            github:
              invalid: може да съдържа само букви, числа и тирета и не може да започва с тире
  errors:
    messages:
      improbable_phone: 'не е валиден телефонен номер'
  registrations:
    sign_up: Регистрация
    sign_me_up: Регистрирай ме
    minimum_characters: "най-малко %{minimum} символа"
    edit_account: Редакция на акаунт
    leave_blank_if_you_do_not_want_to_change: оставете празно, ако не искате да я променяте
    we_need_your_current_password: нуждаем се от сегашната Ви парола, за да потвърдим промените
    update: Промени
    account_cancelation: Изтриване на акаунт
    unhappy: Не Сте щастливи?
    cancel_my_account: Изтрий акаунта ми
    are_you_sure: Сигурни ли Сте, че искате да изтриете регистрацията си?
    add_phone_number: Добави телефонен номер
  passwords:
    forgotten_password: Забравена парола
    send_instructions: Изпрати инструкции
    change_your_password: Променете паролата си
    new_password: Нова парола
    confirm_your_new_password: Потвърждение на новата парола
  sessions:
    sign_in: Влез
    sign_in_heading: Вход
    remember_me: Запомни ме
    sign_in_with: "Влез с %{provider}"
  confirmations:
    resend_confirmation: Изпращане на Email за потвърждение
    resend: Изпрати
    did_not_receive_confirmation_instructions: Не сте получили инструкции за потвърждение?
  unlocks:
    did_not_receive_unlock_instructions: Не сте получили инструкции за отключване?
    resend_unlock_instructions: Изпращане на инструкции за отключване
    resend: Изпрати