diff --git a/app/models/talk.rb b/app/models/talk.rb
index 0d45cfb..b219d79 100644
--- a/app/models/talk.rb
+++ b/app/models/talk.rb
@@ -1,5 +1,5 @@
 class Talk < ActiveResource::Base
-  self.site = "https://cfp.openfest.org/api/conferences/2"
+  self.site = "https://cfp.openfest.org/api/conferences/3"
   self.element_name = "event"
 
   def self.ordered_by_rating
diff --git a/app/views/home/index.html.erb b/app/views/home/index.html.erb
index 6e12eb4..fe1bba8 100644
--- a/app/views/home/index.html.erb
+++ b/app/views/home/index.html.erb
@@ -54,9 +54,10 @@
     </div>
   </div>
 </div>
-<div class="track" id="12"><h2>Technical</h2><div id="qrcode" class="hidden"></div></div>
-<div class="track" id="10"><h2>OpenBiz</h2></div>
-<div class="track" id="13"><h2>Civic Hacking</h2></div>
-<div class="track" id="14"><h2>Social</h2></div>
-<div class="track" id="11"><h2>OpenArt</h2></div>
-<div class="track" id="15"><h2>Advanced Technical</h2></div>
+<div class="track" id="17"><h2>Technical</h2><div id="qrcode" class="hidden"></div></div>
+<div class="track" id="22"><h2>OpenBiz</h2></div>
+<div class="track" id="18"><h2>Civic Hacking</h2></div>
+<div class="track" id="19"><h2>Social</h2></div>
+<div class="track" id="23"><h2>OpenArt</h2></div>
+<div class="track" id="20"><h2>Advanced Technical</h2></div>
+<div class="track" id="24"><h2>Education</h2></div>
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 02869b6..c00638d 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 bg:
   generic:
-    title: Гласуване за лекции на OpenFest 2015
+    title: Възможни лекции за OpenFest 2016
     submit: Изпрати
     store_and_submit_changes: Запази локално промените и ги изпрати, ако е възможно
     help_us_reduce_the_conflicts: Помогнете ни да намалим конфликтите в програмата на OpenFest
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index b64d4e3..8faae30 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 en:
   generic:
-    title: OpenFest 2015 Talk Preference Poll
+    title: OpenFest 2016 Talk Preference Poll
     submit: Submit
     store_and_submit_changes: Store your changes locally and submit them if possible
     help_us_reduce_the_conflicts: "Help us to reduce the conflicts in OpenFest's schedule"