diff --git a/functions.php b/functions.php
index 2937f75..cf3065e 100644
--- a/functions.php
+++ b/functions.php
@@ -76,7 +76,7 @@ function sponsors_shortcode() {
 		while ( $sponsors->have_posts() ) : $sponsors->the_post();
 			$custom = get_post_custom();
 			if (empty($custom['partner'])) {
-				if (empty ($custom['url'])) {
+				if (!empty ($custom['url'])) {
 					echo '<a href="'.$custom['url'][0].'" target=_blank alt="'.get_the_title().'">';
 				}
 				if ( has_post_thumbnail() ) {
@@ -320,6 +320,7 @@ if (function_exists("pll_register_string")) {
 	pll_register_string('venue_w','Място');
 	pll_register_string('sponsors_w','Спонсори');
 	pll_register_string('partners_w','Партньори');
+	pll_register_string('speakers_w','Лектори');
 	pll_register_string('time','1-ви и 2-ри ноември 2014 г.');
 	pll_register_string('publishedon','Публикувано на');
 	pll_register_string('by_w','От');
diff --git a/page-speakers.php b/page-speakers.php
index 9dfe4d8..9f755db 100644
--- a/page-speakers.php
+++ b/page-speakers.php
@@ -13,7 +13,7 @@ if ( preg_match('/^(schedule|programa|speakers|halls)/', $pagename) ) {
 <div class="separator"></div>
 <section class="content grid">
     <div class="col-left">
-        <h1 class="big">Лектори</h1>
+	<h1 class="big"><?php e_('Лектори'); ?></h1>
 
 <div class="grid members">
     <?php
@@ -34,7 +34,7 @@ if ( preg_match('/^(schedule|programa|speakers|halls)/', $pagename) ) {
             <img src="/img/speaker.jpg">
     <?php
                 }
-?>
+?><br>
 		<?php the_title(); ?>
 
 </a>